• Home
  • About
  • Project Status
  •  

    Kira Kira Curtain Call Ending Theme Lyrics

    cover
    I noticed some people have already finished the game now and wanted the lyrics to the ED theme, so here they are!

    Oneday 投げ遣りな気持ちでドア開け放して
    Oneday nageyari na kimochi de doa akebanashite
    One day, flinging the door open with reckless abandon,

    Someday 何かカマしてやろうと思い立つ
    Someday nanika kama shite yarou to omoitatsu
    It occurred to me we had to do something, someday.

    Today 誰よりもhighな自分でいられるように
    Today dare yori mo high na kibun de irareru you ni
    Today, so we can keep feeling higher than everyone else,

    Let’s go! 君とギター積み込んで 今旅に出よう!
    Let’s go! Kimi to gitaa tsumikonde ima tabi ni deyou!
    Let’s go! I’ll pack you and our guitars, so let’s go on a journey!

    何もいらない
    Nani mo iranai
    We don’t need anything else.
    だってさ
    datte sa
    After all-

    どこまでも続くこの道の先に
    Doko made mo tsudzuku kono michi no saki ni
    What’s waiting for us

    何が待ってるかな?
    Nani ga matte ru ka na?
    At the end of this endless road?

    奏でてく君と旋律の波に
    Kanadeteku kimi to senritsu no nami ni
    We’ll sway and rock and meld together

    ゆらり 揺られ 融合(とけ)る
    Yurari yurare tokeru
    On the waves of the melody we weave together.

    紫の空の下 君を抱きしめる
    murasaki no sora no shita kimi wo dakishimeru
    I’ll hold you under the purple sky,

    きっと行けば分かるさ
    kitto yukeba wakaru sa
    And if you come, you’ll understand,

    この旅の果て
    kono tabi no hate
    at the end our of our journey.

    「もしいつか大切なものを隠されても
    “Moshi itsuka taisetsu na mono wo kakusarete mo
    “Even if we do lose something important one day,

    きっと探し続けてくれると信じてる。
    Kitto sagashi tsudzukete kureru to shinjiteru
    I have faith that you’ll keep looking until it’s found,

    でも幸せは握ってないと逃げちゃうから
    De mo shiawase ha nigittenai to nigechau kara
    But if you don’t hold on to it tight, happiness will run away from you,

    いいよ?あなたはあなたの未来を歩いて行って、」
    Ii yo? Anata ha anata no mirai wo aruite itte,”
    So listen? You go walk that path that leads to your future,”

    「振り向かないで。」
    “Furi mukanaide.”
    “And never turn back.”

    違うってば!!
    Chigau tte ba!!
    That’s so wrong!!

    キミじゃなきゃ 君がそばにいなければ
    Kimi ja nakya kimi ga soba ni inakereba
    I need you! Without you buy my side,

    僕はただのおもちゃ
    Boku ha tada no omocha
    I’m just a toy!

    いつまでも音を鳴らし続けてる
    itsu made mo oto wo narashite tsudzuketeru
    No matter how long I continued to strum,

    壊れかけのJUNK
    kowarekake no Junk
    I’d sound like a nearly broken piece of junk!

    だから夢と一緒に 君を連れてく
    da kara yume to issho ni kimi wo tsurete iku
    That’s why I’m taking you and my dreams with me,

    エンジンが止まるまで
    enjin ga tomaru made
    until our engine gives out,

    世界の果てへ
    sekai no hate he
    To ends of the world!

    どこまでも続くこの道の先に
    Doko made mo tsudzuku kono michi no saki ni
    What’s waiting for us

    何が待ってるかな?
    Nani ga matte ru ka na?
    At the end of this endless road?

    奏でてく君と旋律の波に
    Kanadeteku kimi to senritsu no nami ni
    We’ll sway and rock and meld together

    ゆらり 揺られ 融合(とけ)る
    Yurari yurare tokeru
    On the waves of the melody we weave together.

    紫の空の下 君を抱きしめる
    murasaki no sora no shita kimi wo dakishimeru
    I’ll hold you under the purple sky,

    きっと行けば分かるさ
    kitto yukeba wakaru sa
    And if you come, you’ll understand,

    僕らサイコーッッ!!!!!
    Bokura Saikou!!!!!
    Together, we’re the greatest!!!!!!

    5 Responses to “Kira Kira Curtain Call Ending Theme Lyrics”

    1. Kira Kira, what a great track!
      Coincidentally, the final track of Curtain Call, but also the title track of the original game. :)

    2. Will the lyrics to the first game ever be put up?

      • The Kira Kira Curtain Call Ending Theme is the same song as the Kira Kira Opening Theme, so those are up. As for the others, I’m not sure.

    3. Omg thank you so much for this, I sing to this all the time. I can’t wake up without singing to this. There’s so much energy and excitement to the song.

    Leave a Reply

    Current ye@r *

    Current ye@r *