I suppose there comes a time for any freelance translator in this line of work to translate nukige. If I was expecting not to do that then certainly I am working for the wrong company. With that sa…