Everyone expects a certain level of PR hype from a blog post like this, right? After all, editing the translation for this game has been my job for close to a year now — I have a pretty significant…