Tester’s Corner: Onikakushi Ed. Vol 5


I cannot begin to explain how excited I was when I heard the next title I would get to sink my teeth into was Higurashi. Years ago, it was my obsession, my “curse” you might even say. Puns and jokes aside, I was very much stoked to get my hands on the 07th Expansion visual novel that started it all: a franchise of anime, shorts, OVAs, among others. Continue reading

Translator’s Corner: Sweet Sweat in Summer


Hi, I’m Cafe. I translated Sweet Sweat in Summer: The Naughty Girl and Her Ripe Scent (Natsuiro Mikan ~Ecchi na Shoujo to Shitataru Nioi~). You might be wondering why we went with that title instead of the rather simple “Natsuiro Mikan”. The reason for this was because we wanted to better portray the meaning of the Japanese title in a way that was direct and got right to the point in English. Continue reading