Translator’s Corner: Sweet Sweat in Summer

NatsuiroMikan_CG01

Hi, I’m Cafe. I translated Sweet Sweat in Summer: The Naughty Girl and Her Ripe Scent (Natsuiro Mikan ~Ecchi na Shoujo to Shitataru Nioi~). You might be wondering why we went with that title instead of the rather simple “Natsuiro Mikan”. The reason for this was because we wanted to better portray the meaning of the Japanese title in a way that was direct and got right to the point in English. Continue reading

Sweet Sweat in Summer Now Available for Pre-order!

NatsuiroMikan_CG01

Ammolite’s Sweet Sweat in Summer: The Naughty Girl and Her Ripe Scent is now available for pre-order! Sweet Sweat will be available for download on July 31st. Order your copy of this steamy, summer romance now to get it at 10% off!

Follow Kouhei on his summer trip back to his hometown which he finds as curiously empty as his own memories of the place. All alone in the otherwise abandoned town, he meets a girl, Karin, and the two indulge themselves in the secluded summer atmosphere of the town. Continue reading

Tester’s Corner: Free Friends Ed. Vol 1

I wasn’t sure what to expect when the opportunity to test Free Friends arose. As a sex-heavy title, it wasn’t the sort of game I’d usually play. Even so, the art looked nice and I thought the main character was very cute, so I decided to give it a try. I’m glad I did, because I ended up enjoying it a great deal.

Kurahashi Yui may be the only girl in the game (with a sprite, at least), but that’s certainly not a negative aspect at all. A model student, she’s sweet and polite. Whenever anything bad happened to her, I’d find myself wishing I could give her a hug (and not for any sexual gratification, perverts!).

And happen those bad things did… The story starts off with the schoolgirl having a rather unpleasant experience in a love hotel with her teacher. Following the story from the perspective of the rapist, you get to make choices that will ultimately determine the outcomes of Kurahashi and yourself.


You certainly can’t say that this teacher is neglecting his students…

Continue reading

No, Thank You!!! Bonus Short Story

We managed to fit the four short stories from the original Japanese release of No, Thank You!!! into our hardcopy’s mini-artbook. While we didn’t have space for it in the hardcopy, parade was kind enough to give us a fifth one (previously only published in the game magazine Cool-B), so we thought we’d share it you all today.

This particular short story was originally published in Cool-B Vol. 54, March 2014 Edition (Released February 4th, 2014) as a belated birthday celebration for Kouichi. If you enjoy this one, there are four more in our Limited Edition Hardcopy of the game! If you happen to be going to Anime Expo, you’ll be able to snag a copy a little early, and pick up some other merchandise while you’re at it too.

NTY-HC

Happy Birthday 1/16

“Hiroshi.”
“Hm?”
It was 5 p.m., an hour before sótano opens. Hiroshi gave a crystal-clear, half-hearted answer as he made ice balls at the counter. He didn’t seem like he was in the mood to talk at all. How dare you…
I’m just going to have to play a prank on you now! But if his hand slips while he’s holding that ice pick and someone gets hurt, that could be a problem, so I’ll wait for a break during work and… wait, he’s not even reacting to my silence.
I’ll get you for this, Hiroshi! This is what you get for ignoring me!
“Finishing move! Booty grab!”

Continue reading