In Hashihime of the Old Book Town, many unusual, foreign, and unique terms are used throughout the story. Our team integrated a pop-up system during the English localization, which allows you to click on select terms and learn more about various cultural, literary, and historical references without breaking immersion or requiring an extensive Google search to better understand what you’re actually reading.
It wasn’t until later that the localization team decided, “Hey, wouldn’t it be cool if we added all that info to a PDF?” So here we are!
Continue reading
