Kara no Shoujo Translation Notes

Hey everybody,

For some reason, the translation notes for Kara no Shoujo weren’t included in the game’s release. There’s quite a few of them this time, so we wanted to make sure you could get hold of them. They should be packed in the next time the team in Japan do an update to the site, but for now, you can download them here.

Apologies again for the mixup, and enjoy – but do be warned, there are spoilers within.

Kara no Shoujo

We at MangaGamer are proud to announce that our release of Kara no Shoujo is now available for purchase!

Without you, the case will forever remain a mystery, the murderers will run free, and countless girls will perish. Verily, though the journey is wrought with death and suffering, their fate rests in your hands.

The time to take notebook in hand in pursuit of the truth, is now upon you.

Continue reading

Bamboo's Livechat!

"I raik oppai!"

Hey everybody! So last night (or very early this morning if you’re European…), MG’s awesome Japanese producer bamboo came on ustream to talk to foreign fans. For those of you who missed it, here are some of the things which were discussed. Remember to thank Evospace, Kouryuu, Agi, and Shini for their help in translating, organising the event, moderating chat, and so on. Continue reading

Kara no Shoujo Changes

While the folks at Gungnir/Innocent Grey have been very receptive and cooperative during the entire process, even voicing their hopes to be able to release more of their catalog to a western audience, there were several unavoidable changes that had to be made as a result of technical issues and pre-existing license agreements which we will discuss today. Continue reading