Tag: sonohana

No comments

A Kiss For The Petals: Remembering How We Met––Editor’s Corner

  By

Greetings. This is Craig Donson, proud to finally announce my involvement as overseer of the first official English localization of A Kiss For The Petals. For this release, Remembering How We Met, I served as editor and co-programmer of the home computer port of the mobile phone original.

image1

As many of you are aware, I have spent many years advocating A Kiss For The Petals as a yuri product like no other. With the blessing of the developers, I would like to take this opportunity to briefly discuss my history with this series as well as the companies behind its production directly from the source.  Continue reading

No comments

A Kiss For The Petals: Remembering How We Met––Now On Sale!

  By

FacebookPR_OnSaleNow-450x376

A Kiss For The Petals: Remembering How We Met is now available for download on MangaGamer.com! The game will be unlocking on Steam later this afternoon at 4p.m. PST. The 10% discount will be available both on MangaGamer.com and Steam for the next week.

We have some comments from the producer of the A Kiss For The Petals series to commemorate the release:

Hello, this is Mi Kara Deta Saba.
Thanks to all your support, an official English version of a Hanabira game has been released!
Hearing that the translation of the script is done by Craig Donson’s team, who has already made himself known through ”Reo-ppoi Radio”, I am already confident about the success of the English version.
And I hope… that this will further spread Hanabira and Yuri throughout the world!

こんにちは、身から出た鯖です。
このたび、めでたいことに「花びら」のゲームが正式に英語版リリースとなりました！
シナリオの翻訳は「玲緒っぽいらじお」でもお馴染みの「グレッグ」こと、クレイグ・ドンソン氏と聞
き、
それだけでも英語版の手堅い成功を確信しておりますｗ
そして……これを機会に花びらと百合が、さらに世界中に溢れますように♪

No comments

St. Michael Girls’ School Column – The Day-to-Day of Yuri Vol. 5

  By

FB Post

Hello there.

This is A Kiss For The Petals series producer Mi Kara Deta Saba.

Once again, I’ve been given the chance to write about certain day-to-day particulars you become aware of as a yuri game producer.  I hope you’ll enjoy hearing about all the subtle differences between yuri games and male/female romance stories. Continue reading

No comments

St. Michael Girls’ School Column – The Day-to-Day of Yuri Vol. 4

  By

FB Post

Hello there.

This is A Kiss For The Petals series producer Mi Kara Deta Saba.

Once again, I’ve been given the chance to write about certain day-to-day particulars you become aware of as a yuri game producer.  I hope you’ll enjoy hearing about all the subtle differences between yuri games and male/female romance stories. Continue reading

No comments

St. Michael Girls’ School Column – The Day-to-Day of Yuri Vol. 3

  By

FB Post

Hello there.

This is A Kiss For The Petals series producer Mi Kara Deta Saba.

Once again, I’ve been given the chance to write about certain day-to-day particulars you become aware of as a yuri game producer.  I hope you’ll enjoy hearing about all the subtle differences between yuri games and male/female romance stories. Continue reading

One Comment

St. Michael Girls’ School Column – The Day-to-Day of Yuri Vol. 2

  By

FB Post

Hello there.

This is A Kiss For The Petals series producer Mi Kara Deta Saba.

It’s hard to believe it’s been this long, but the series is nearly in its ninth year…

We’re doing our best to continue bringing you works of yuri, so we appreciate all your continued support.

Also, when you spend all these years making 18+ yuri games, you become aware of certain day-to-day particulars as a yuri game producer. I’d like to take this opportunity to discuss some of those, if I may. Continue reading

One Comment

St. Michael Girls’ School Column #1 – The Day-to-Day of Yuri Vol. 1

  By

FB Post

Hello there.

This is A Kiss For The Petals series producer Mi Kara Deta Saba.

It’s hard to believe it’s been this long, but the series is nearly in its ninth year…

We’re doing our best to continue bringing you works of yuri, so we appreciate all your continued support.

Also, when you spend all these years making 18+ yuri games, you become aware of certain day-to-day particulars as a yuri game producer. I’d like to take this opportunity to discuss some of those, if I may.

The Day-to-Day of Yuri Vol. 1: Dos and Don’ts Continue reading

No comments

An Introduction to A Kiss for the Petals

  By

FB Post

We have some introductory comments from A Kiss For The Petals‘ translator, Ralen, today:

I’m very excited to be able to talk about A Kiss For The Petals – Remembering How We Met.  The English localization of this visual novel is a very big milestone, in more ways than one.  Not only is it the first official English release in the A Kiss For The Petals series (known in Japan as Sono Hanabira ni Kuchizuke wo, or SonoHana for short), but it is the culmination of several years of effort to bring this series to the west, and my personal debut as a professional translator. Continue reading

No comments

A Kiss For The Petals: Remembering How We Met Now Available for Pre-order!

  By

FB Post

A Kiss for the Petals: Remembering How We Met is now available for pre-order at 10% off! The game will be available for download and available on Steam on September 25th. Purchases made through MangaGamer.com will come with a complimentary Steam key.

SonoHana_Deatta_Koro_Ni_04

Remembering How We Met is the latest chapter in the yuri romance A Kiss for the Petals franchise. It offers something for both avid fans of the A Kiss for the Petals franchise and  new players alike, telling the story of Risa and Meiya’s budding romance at St. Michael’s Girls School. The pair start out as bitter rivals but their relationship eventually softens into something more tender.

SonoHana_Deatta_Koro_Ni_07