Kira Kira Opening Lyrics

Here’s the lyrics for the Opening theme to Kira Kira: “Wings your Way” by the 2nd Generation Second Literature Club.

Lyrics
————————————————————–

止まらない心が
tomoranai kokoro ga
My heart won’t stop,

スピードを上げて
speed wo agete
beating faster

飛び込む空へ
tobikomu sora he
as it dives into the sky.

ここまで行っ たら
koko made ittara
But to come this far,

そこがゴールなんて
soko ga goal nante
and say that’s the goal

そんなのはnonsense!
sonna no ha nonsense!
is nothing but nonsense!
目指す場所があれば
Mezasu basho ga areba
If there’s a point you’re striving for,

あとは振り向かず行けばいい
ato ha furimkazu ikeba ii
then just go after it and don’t turn back.

カッ コ悪い、がむしゃらいいじゃん
Kakko warui, gamushara ii jyan
Who cares if you’re reckless or look bad?

自分のことが好き。
Jibun no koto ga suki
Just push on so you can say,

そう言えるように進めばいいじゃん
Sou ieru you ni susumeba ii jyan
I love myself.

殻を破って ほら星になれ
kara wo yabutte hora hoshi ni nare
Break your shell. Come on, become a star

青く燃え続 けて…
Aoku moetudukete…
and keep burning bright blue…

翼が折れても 凍りついてても
Tubasa ga oretemo korituitete mo
Even if your wings break or freeze

The sky is the limit.

違う場所があると言って
chigau basho ga aru to itte
Don’t say there’s another place for you

逃 げないで前を見て
nigenaide mae wo mite
or run away;  just look forward.
突っ走ってコケてもいいじゃん
Tuppashitte koketemo ii jyan
Who cares if you run and fall?

そんな君が好き。
Sonna kimi ga suki
I love you that way.

ねえ、闇雲だって無茶だっていいじゃん
Nee, kurayami datte mucha datte ii jyan
Hey, who cares if it’s dark or rash?

信じた道 をただ歩いて行こう
Shinjita michi wo tada aruite ikou
Let’s walk the path we believe in.

手の中にあるものだけ
te no naka ni aru mono dake
If you just try to keep what’s in your hands

零れないように守っても
koborenai you ni mamotte mo
safe from falling out,

いつまでも変われないまま
itsumade mo kawaranai mama
you’ll never change

それじゃ何もつかめな いよ
Sore jya nani mo tsukanai yo
and you’ll never grab hold of anything

もっと…
Motto…
Be more…

カッ コ悪い、がむしゃらいいじゃん
Kakko warui, gamushara ii jyan
Who cares if you’re reckless or look bad?

自分のことが好き。
Jibun no koto ga suki
Just push on so you can say,

そう言えるように進めばいいじゃん
Sou ieru you ni susumeba ii jyan
I love myself.

殻を破って ほら星になれ
kara wo yabutte hora hoshi ni nare
Break your shell. Come on, become a star.

走って転んでも立ち上がれ
hasitte koronde tachiagare
If you run and fall, get back up,

高く飛び立つ また遠く空へと
takaku tobitatsu mata tooku sora he to
fly high, towards that distant sky again.

輝き続けて
kagayaki tudukete
Continue to shine

あの星になれ…
Ano hoshi ni nare…
and become that star…