St. Michael Girls’ School Column – The Day-to-Day of Yuri Vol. 5

FB Post

Hello there.

This is A Kiss For The Petals series producer Mi Kara Deta Saba.

Once again, I’ve been given the chance to write about certain day-to-day particulars you become aware of as a yuri game producer.  I hope you’ll enjoy hearing about all the subtle differences between yuri games and male/female romance stories. Continue reading

St. Michael Girls’ School Column – The Day-to-Day of Yuri Vol. 4

FB Post

Hello there.

This is A Kiss For The Petals series producer Mi Kara Deta Saba.

Once again, I’ve been given the chance to write about certain day-to-day particulars you become aware of as a yuri game producer.  I hope you’ll enjoy hearing about all the subtle differences between yuri games and male/female romance stories. Continue reading

St. Michael Girls’ School Column – The Day-to-Day of Yuri Vol. 3

FB Post

Hello there.

This is A Kiss For The Petals series producer Mi Kara Deta Saba.

Once again, I’ve been given the chance to write about certain day-to-day particulars you become aware of as a yuri game producer.  I hope you’ll enjoy hearing about all the subtle differences between yuri games and male/female romance stories. Continue reading

St. Michael Girls’ School Column – The Day-to-Day of Yuri Vol. 2

FB Post

Hello there.

This is A Kiss For The Petals series producer Mi Kara Deta Saba.

It’s hard to believe it’s been this long, but the series is nearly in its ninth year…

We’re doing our best to continue bringing you works of yuri, so we appreciate all your continued support.

Also, when you spend all these years making 18+ yuri games, you become aware of certain day-to-day particulars as a yuri game producer. I’d like to take this opportunity to discuss some of those, if I may. Continue reading

St. Michael Girls’ School Column #1 – The Day-to-Day of Yuri Vol. 1

FB Post

Hello there.

This is A Kiss For The Petals series producer Mi Kara Deta Saba.

It’s hard to believe it’s been this long, but the series is nearly in its ninth year…

We’re doing our best to continue bringing you works of yuri, so we appreciate all your continued support.

Also, when you spend all these years making 18+ yuri games, you become aware of certain day-to-day particulars as a yuri game producer. I’d like to take this opportunity to discuss some of those, if I may.

The Day-to-Day of Yuri Vol. 1: Dos and Don’ts Continue reading

Translator’s Corner: Sweet Sweat in Summer

NatsuiroMikan_CG01

Hi, I’m Cafe. I translated Sweet Sweat in Summer: The Naughty Girl and Her Ripe Scent (Natsuiro Mikan ~Ecchi na Shoujo to Shitataru Nioi~). You might be wondering why we went with that title instead of the rather simple “Natsuiro Mikan”. The reason for this was because we wanted to better portray the meaning of the Japanese title in a way that was direct and got right to the point in English. Continue reading